Обычная версия сайта
Размер шрифта: A A A
Цветовая схема: # # #
г. Самара, ул. Максима Горького, д.65/67 rectorat@sgspu.ru,
Версия для слабовидящих
9 Декабря 2015

В конце ноября студенты филологического факультета ПГСГА посетили многофункциональный зал Самарской областной универсальной научной библиотеки, где в рамках проекта «Литературная страна» состоялось интерактивное путешествие в мир мексиканской литературы. Иностранные студенты аэрокосмического университета, уроженцы Мексики, сами знакомили самарцев с поэтическим и культурным наследием своей страны.

1
1

Заявленное «Интерактивное путешествие» на деле оказалось презентацией в уютной атмосфере живого общения. Организаторы провели краткий экскурс в историю государства от индейцев Майа до современных Мексиканских Соединенных Штатов, рассказали о мексиканских традициях и влиянии на мировую историю, даже пару слов было сказано о пылкой мексиканской кухне. Жители Самары с удовольствием и свойственной русским людям душевностью и отзывчивостью поглощали новые знания о стране, о которой в большинстве слышали только по американским фильмам и отдельным историческим эпизодам двадцатого века.

1

Кратко рассказывалось и о литературных деятелях Мексики, среди которых: завоеватель Эрнан Кортес, культуролог Октавио Пас, модернист Амадо Нерво и другие. Студенты с чувством зачитывали стихотворения на своем родном языке, исполнили национальный гимн, весело размахивая флагом, и даже спели несколько известных песен. Гостям предоставили возможность зачитывать вслух распечатанные переводы национальных стихотворений.

1

1

Сотрудники областной библиотеки провели интересное мероприятие. Мексиканские студенты очаровали своей темпераментной внешностью, привлекательным акцентом и дружелюбием, которому невозможно не радоваться в нынешних условиях. Ну а мексиканская литература, безусловно, заслуживает внимания. Конечно, после тщательного изучения русской.


Между уйти и остаться

Уйти или остаться, день не знает,
в прозрачности бездонной угасая,
весь мир в своих ладонях он качает,
его в залив покоя превращая.

Как ясно всё… И как всё ускользает…
Листы бумаги, книга, чашка, блюдце
в тени своих имён беззвучно тают…
всё рядом… ни к чему не прикоснуться…

В висках моих – вселенная пульсаций,
знакомый голос крови. Свет стекает
как кружево цветных иллюминаций,
сквозь стену безразличья проникая.

Во взгляде я живу непостижимо,
в зрачке себя я вижу, в центре глаза.
Мгновение застыло недвижимо,
я ухожу и остаюсь. Я пауза.

Octavio Paz (перевод с мексиканского Андрея Лебедева)

Сергей ЗУБРИЛИН, Камила КАМАЛЕТДИНОВА (фото), студенты отделения журналистики ПГСГА

студенческая журналистика, иностранные языки

ТЕГИ

iВолга абитуриентам анонс антикоррупция археология аспирантура бассейн вебинар видео волонтеры волонтеры СГСПУ выпускники выставка газета грант день открытых дверей день памяти День победы ЕГФ журнал заседание методической секции зоомузей ИКТ в образовании иностранные языки иностранцы в академии иностранцы в университете интервью история итальянские сезоны ИФ кафедра иностранных языков КДО конкурс Конкурс на замещение вакантной должности конференция концерт культмасс магистратура мастер-класс международный отдел международный студенческий обмен методический семинар монография музей истории наука наши преподаватели объявление олимпиада отчет партнеры патент праздник практика презентация профком профком студентов психологи психология работодатели расписание вступительных экзаменов в аспирантуру расписание кандидатских экзаменов русский язык по средам СГСПУ семинар СМИ сотрудникам спорт Спортивный клуб страницы истории академии студенты студенческая журналистика телевидение тотальный диктант трудоустройство УВСР УМС фестиваль ФИТМК ФИЯ ФКИ ФКиИ ФМФИ ФНО ФПСО ФСО ФФ ФФКиС ФЭУС школьники ярмарка вакансий
Ноябрь 2018
ПнВтСрЧтПтСбВс
2930311234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293012

КОРПОРАТИВНАЯ ПОЧТА:

МЫ В СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ

Официальные сайты государственных органов

mo.jpg moinso.jpg prokuratura_samarskoy_oblasti.jpg
подняться наверх