Обычная версия сайта
Размер шрифта: A A A
Цветовая схема: # # #
г. Самара, ул. Максима Горького, д.65/67 rectorat@sgspu.ru,
Версия для слабовидящих  

«О всех людях, когда-либо живших на планете…»

28 Ноября 2018

«O všech lidech, co kdy žili na téhle planetě…»

В рамках визита магистром филологии Збынеком Михалеком был прочитан курс лекций по чешскому языку для студентов бакалавриата и магистрантов (программа «Русская литература в мировом культурном пространстве»). Занятия Збынека Михалека по чешскому языку, так полюбившиеся студентам и преподавателям, в этот раз содержали особенно интересные темы: художественный перевод стихотворений чешского поэта-барда Яромира Ногавицы. Студенты с интересом знакомились с его творчеством, с переводами стихотворений В.Высоцкого на чешский язык, осуществленными Я.Ногавицей, а также выполняли собственные переводы таких произведений, как «Комета», «Сараево».

Стихотворение «Комета», наполненное глубоким философским содержанием, оказалось созвучным всем и каждому. Результат – различные варианты переводов этого текста, выполненные студентами: «О воде, о траве, о лесе, / О смерти, которой нет в поднебесье, / О любви, о вере, о свете, О всех людях, кто жил на планете»...

Традиционным для программы, предложенной Збынеком Михалеком, студентам и магистрантам, стал кинопоказ и обсуждение чешских фильмов на языке оригинала. В этот раз был организован показ любимой всеми чешской сказки «Три орешка для Золушки» по мотивам сказки Божены Немцовой.

Обсуждение фильма получилось живым и касалось следующих вопросов: сюжетный инвариант «истории о Золушке», образ Золушки в мировой литературе, сравнение образа Золушки в различных культурных традициях.

В этот же период научную стажировку на кафедре русской, зарубежной литературы и методики преподавания литературы (зав.каф. проф. О.М.Буранок) проходила Светлана Садикова (магистрант Института славистики Университета им. Масарика (Брно, Чехия)).

Под руководством В.В.Бондаревой, доцента, начальника Международного отдела, осуществляется подготовка студентов для стажировки в Институте славистики Университета им.Масарика в Брно. В настоящее время студентка 3 курса филологического факультета Катерина Шумакова успешно проходит семестровую стажировку.

IMG_6261.JPG

Договор о международном сотрудничестве между вузами даёт широкие возможности для учебы, науки, творчества и живого человеческого общения!

Е.В.Абрамовских

СГСПУ

ТЕГИ

iВолга абитуриентам анонс антикоррупция археология аспирантура вебинар видео волонтеры выпускники выставка газета грант день открытых дверей день памяти День победы день российского студенчества ЕГФ журналистика заседание методической секции зоомузей ИКТ в образовании иностранные языки иностранцы в академии интервью инфографика ПГСГА история итальянские сезоны ИФ кафедра иностранных языков КДО конкурс Конкурс на замещение вакантной должности конференция концерт культмасс магистратура мастер-класс международный отдел международный студенческий обмен методический семинар монография музей истории наука наши преподаватели объявление олимпиада отчет партнеры патент праздник практика презентация профком профком студентов психологи психология работодатели расписание вступительных экзаменов в аспирантуру расписание кандидатских экзаменов русский язык по средам СГСПУ семинар СМИ сотрудникам спорт Спортивный клуб страницы истории академии студенты студенческая журналистика телевидение тотальный диктант трудоустройство УВСР УМС фестиваль ФИТМК ФИЯ ФКИ ФКиИ ФМФИ ФНО ФПСО ФСО ФФ ФФКиС ФЭУС ЦДП школьники ярмарка вакансий
Апрель 2019
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293012345
подняться наверх