Обычная версия сайта
Размер шрифта: A A A
Цветовая схема: # # #
г. Самара, ул. Максима Горького, д.65/67 rectorat@sgspu.ru,
Версия для слабовидящих  

За последние десятилетия география и интенсивность международного сотрудничества Университета значительно возросла, подтверждением чему стал явный рост мобильности студентов, аспирантов, преподавателей, а также повышение интереса к увеличивающемуся числу международных проектов, организуемых в регионе.

Подобный расцвет стал возможным благодаря ключевым решениям, принятым руководством Университета на заре нового тысячелетия.

С 1998 года работает программа по обмену студентов между СГСПУ и Университетом Франсуа Рабле (г. Тур, Франция). Также соглашение о сотрудничестве подписали между своими учебными заведениями ректор Западного католического университета и ректор СГСПУ. Оно предполагает обмен студентами, аспирантами, преподавателями, проведение совместных конференций, семинаров, научных исследований, публикацию совместных учебных пособий и монографий.

На настоящий момент вузом подписаны договоры о сотрудничестве в области науки и образования, предусматривающие реализацию совместных научно-исследовательских проектов, стажировки аспирантов и преподавателей, академические обмены и взаимное признание результатов обучения и стажировок студентов с Университетом Франсуа Рабле г. Тур (Франция), с Западным католическим Университетом г.Анже (Франция), с Университетом г. Турин (Италия), с Анатолийским Университетом г.Эскишехир (Турция).

За эти годы в Университете прошли обучение на факультете иностранных языков 44 студента из Франции.

23 студента ФИЯ СГСПУ прошли обучение в Университете Франсуа Рабле (г. Тур) и в Западном католическом Университете (г. Анже).

Фото12А.JPG

Фото12Б.JPG

Фото12В.JPG

В 2014/2015 учебном году по программе обмена на кафедре прошли обучение французские студентки Западного католического Университета (г.Анже) Ревеяр Клотильд и Парэж Фанни.

Фото13.jpg

Поездка во Францию по программе обмена студентов ФИЯ в Западный католический университет г. Анже - сентябрь 2014 - январь 2015 г..

Фото12.JPG

В течение ряда лет 10 французских специалистов преподавали ряд дисциплин студентам кафедры романской филологии ФИЯ.

С 2014 по настоящее время в рамках двустороннего сотрудничества обеспечивает преподавание ряда дисциплины студентам ФИЯ преподаватель из Франции Гурван Ле Галль. 

Фото14.jpg

Кроме того, стали постоянными международные контакты кафедры, в том числе доклады о деятельности Альянс Франсез в России Президента Альянс Франсез Самара И.В.Вершинина на ежегодных международных съездах президентов Альянс Франсез (Франция, Париж), выступление И.В.Вершинина с докладом на Европейском конгрессе по вопросам культуры (Бельгия, Брюссель); стажировки преподавателей во Франции Шустовой Д.В. и Самохваловой В.Б. по программе «Преподавание французского языка как иностранного» (Париж, Тулон)., стажировка практического характера в Альянс Франсез г. Парижа по программе «Европейские уровни преподавания иностранных языков» Ткачук Г.Д.; стажировка Шейнин И.Р. в рамках стипендии Правительства Французской Республики по программе Д.ДИДРО в научных лабораториях Университета Б.Паскаля (г.Клермон-Ферран) и Университета в Сорбонне (г.Париж).

Важную роль в жизни кафедры занимает также международное сотрудничество с Университетом г.Турин, Италия (факультет иностранных языков и литературы).

В течение многих лет преподавателями Михайловой Е.А. и Данилевским В.С. на кафедре романской филологии при поддержке администрации Самарского государственного социально-педагогического университета, Итальянского культурного Центра при Посольстве Италии в Москве, при финансовом участии Министерства иностранных дел и Министерства просвещения Италии реализуется Проект внедрения итальянского языка в городе Самара по следующим направлениям:

· Преподавание итальянского языка в школьных учебных заведениях.

· Преподавание итальянского языка в вузе: факультатив итальянского языка для студентов I и II курсов всех отделений ФИЯ, курсы переводчиков итальянского языка.

В настоящее время реализуется Договор о сотрудничестве между Самарским государственным социально-педагогическим университетом и Университетом г.Турин (Италия), составной частью которого является обмен студентами и аспирантами. В Италии студенты и выпускники нашего факультета прошли обучение в Университетах городов Сиены, Турина, Модена. Все выпускники факультета иностранных языков, стажировавшиеся в Италии, используют итальянский язык в своей профессиональной деятельности. Студенты и аспиранты Туринского университета стажировались в нашем вузе, собирали материал для диссертационных исследований, совершенствовали свои знания по русскому языку. Этот договор имеет хорошие перспективы и является примером реализации процесса, начатого Болонской Декларацией.

Для преподавания по специальности «Переводчик итальянского языка в сфере профессиональной коммуникации» Университет приглашает носителей языка, культурных деятелей, специалистов в области переводоведения. Цикл лекций по страноведению Италии в разное время читали Джованни Перино, филолог, поэт, руководитель Отдела Образования Посольства Италии в Москве; Синьор Джангвидо Бреддо, почётный консул Италии в Самарской области и в Республике Татарстан, рецензент одного из известных русско-итальянских словарей.

Сегодня преподавание итальянского языка студентам ФИЯ осуществляют итальянский коллега Кармело Касконе и доцент кафедры романской филологии О.В.Ненашева, получившая Диплом «Обучение по программе дополнительного к высшему образованию г.Самара ФГБОУ ВПО СГСПУ Переводчик итальянского языка в сфере профессиональной коммуникации», а также выпускница кафедры романской филологии Зак И.В.

При поддержке Джангвидо Бреддо, почётного консула Италии в Самарской области и в Республике Татарстан при, на кафедре романской филологии регулярно организуются мастер-классы, открытые уроки итальянского языка, «Итальянские сезоны», что способствует росту интереса к языку и культуре Италии в городе и увеличению привлекательности Самары в качестве площадки для реализации двусторонних проектов сотрудничества.

Самара стала побратимом города Палермо, главного административного центра Сицилии. Сотрудничество было инициировано итальянской стороной; оно предусматривает участие Университета в научных конференциях, организуемых Университетом города Палермо.

Международное сотрудничество в области науки осуществляется в рамках реализации совместных исследовательских проектов в различных областях знания.

Кафедра романской филологии продолжает тесное многолетнее сотрудничество с Alliance française Samara. Заведующий кафедрой романской филологии, является президентом французского культурного центра с самого момента его открытия в 2001 году. Кафедра принимает живое участие в многочисленных международных культурных проектах. Традиционно именно студенты кафедры становятся переводчиками культурных и экономических миссий, участвуют в непосредственной организации мероприятий, конкурсов, фестивалей, инициированных Посольством Франции в России.

Все большую популярность в России приобретает волонтерское движение, которое существует как альтернативный способ международных обменных программ для молодежи. В рамках волонтерского движения студенты СГСПУ побывали во Франции, Германии, Венгрии, Италии, Чехии, Нидерландах, Турции, Японии, США. Университет является региональной инициативной группой в городе Самара по программе «Волонтерство».

В рамках программы международного сотрудничества наш университет посетил доктор филологических наук, профессор Анатолийского университета г. Эскишехир (Турция) Абдулатиф Акарлиоглу.

Наш гость провел интереснейшие встречи со студентами и преподавателями кафедры романской филологии на темы: «Взаимопроникновение образовательных программ высшего образования России и Турции», «Особенности высшего педагогического образования в Турции», «Французские писатели-экзистенциалисты», «Проблемы современной молодежи», «Межкультурный диалог и языковая дидактика: новые технологии методики преподавания французского языка». 

Фото15.JPG

подняться наверх