6 февраля в Дипломатической академии МИД РФ в Москве проходила II Международная научно-практическая конференция «New World, New Language, New Thinking», посвященная актуальным вопросам преподавания иностранных языков и обучению профессионально ориентированному переводу. В работе конференции приняли участие более 150 ученых из разных городов России, Белоруссии, Грузии, Казахстана, Турции и Китая.
На пленарном заседании, во время работы секций и круглых столов обсуждались современные тенденции в развитии теории и практики обучения иностранным языкам в условиях новой образовательной парадигмы, актуальные вопросы лингвострановедения, транслятологии и межкультурной коммуникации, инновационные технологии в преподавании иностранных языков, задачи и методика организации социально-культурной деятельности в рамках преподавания иностранных языков.
Профессор кафедры английской филологии и межкультурной коммуникации Елена Борисовна Борисова совместно с заместителем директора Центра профессиональной переподготовки Самарского государственного технического университета, доцентом Анной Владимировной Блохиной выступили с докладом на тему «Лингводидактические аспекты подготовки переводчиков в сфере профессиональной коммуникации», приняв участие в пленарном заседании и в работе секции «Профессионально ориентированное обучение иностранным языкам и переводу».
В докладах всех выступавших на конференции подчеркивалась необходимость учить студентов не только собственно языку и переводу, формируя основные языковые и речевые навыки, но и формировать навыки межкультурной коммуникации, расширяя знания в области дисциплин лингвострановедческого блока.
Как отметила Елена Борисовна Борисова, участие в конференции дало возможность поделиться своим опытом на взыскательной научной площадке и поучаствовать в научной дискуссии, узнать, что нового и интересного делается в вузах страны и за рубежом в плане теории и методики преподавания иностранных языков и, конечно же, установить новые профессиональные контакты с коллегами из разных вузов России, ближнего и дальнего зарубежья.
