Поздравляем победителей и участников «Movie Day 2020»! В ноябре студенты и преподаватели факультета решили отметить Международный день кино. Вот уже 125 лет весь мир наслаждается плодами изобретательности и таланта братьев Люмьер. В этом году преподаватели кафедры АФ и МКК предложили студентам старших курсов ФИЯ принять участие в мероприятиях, посвящённых юбилею мирового кинематографа. Все желающие могли ответить на вопросы киновикторины, а студенты 3 и 4 курса получили шанс лично прикоснуться к магии кино, сняв англоязычную адаптацию фрагментов известных российских фильмов. «Судили» конкурс профессор кафедры АФ и МКК М.А.Кулинич (председатель жюри), а также доценты А.М.Клюшина, О.А.Кулаева Е.В.Савицкая, И.Ю.Яковлева, ст. преподаватель М.В.Магазирова.
Участники выбрали «нестареющую классику»: «Служебный роман» (ФИЯ-б17АФо1 и ФИЯ-б17АНо2), «Москва слезам не верит» (ФИЯ-б18ППо3), «Трое из Простоквашино» (ФИЯ-б17АФо3). Каждая адаптация поучилась самобытной и запоминающейся! Нельзя не отметить качество перевода диалогов, актерскую игру, визуальные эффекты работу операторов и монтажеров, отличное чувство юмора «съёмочных групп». Наши ребята проявили себя настоящими профессионалами! Прилагаем получившиеся фрагменты на суд искушенного зрителя. Лучшими же знатоками мировой киноклассики оказались студенты 4 курса направления «Педагогическое образование»: Полина Архипенко, Валентина Зубарева, Ксения Семеина. Девушки точнее всех справились с каверзными вопросами онлайн викторины. Молодцы!
Ссылка на видеофрагменты участников:https://psgaru-my.sharepoint.com/:f:/g/personal/e_savitskaya_pgsga_ru/EopzK4cyM-hLm1yESEekZvkBL6XgC8Zo2G-NEjgoRUHvAQ?e=TLWgdP
Доценты Е.В.Савицкая, И.Ю.Яковлева
ФИЯ, конкурс