Обычная версия сайта
Размер шрифта: A A A
Цветовая схема: # # #
г. Самара, ул. Максима Горького, д.65/67 rectorat@sgspu.ru,
Версия для слабовидящих  

Преподаватели факультета иностранных языков приняли участие в Международном форуме по педагогическому образованию «Педагогическое образование: Новые вызовы и цели»

4 Июня 2021 В Казанском федеральном университете проходил VII Международный форум по педагогическому образованию IFTE 2021. Преподаватели факультета иностранных языков СГСПУ выступили с докладами в онлайн-формате.

В рамках секции, посвященной дистанционному образованию и цифровизации, доклад на тему “Electronic etiquette during the pandemic: theory and practice of teaching” («Электронный этикет в период пандемии: теория и практика обучения») представили доктор культурологии, профессор кафедры английской филологии и межкультурной коммуникации М.А. Кулинич и к.фил.н., доцент, заведующий кафедрой английской филологии и межкультурной коммуникации Е.Ю. Макеева.

Фото 1.png
Фото 2.png

В своём докладе они затронули вопросы общения между студентами и преподавателями в сети, поскольку 2020 год и пандемия коронавируса бросили вызов системе образования не только нашей страны, но и всему мировому сообществу. Большая часть школ, институтов и университетов вынуждена было одномоментно перейти в режим онлайн обучения. Вследствие этого, в период пандемии резко возросла роль ИКТ в образовании вообще, и электронной коммуникации, в частности. Значительная часть учебного процесса переместилась в переписку студентов и преподавателей по корпоративной почте, в общение в чатах и конференциях. Выяснилось, что студенты не только недостаточно владеют электронным этикетом; многие из них просто не подозревают, что написание электронного письма преподавателю предполагает использование некоторых правил переписки, называемых электронным этикетом. В докладе были представлены результаты тестирования студентов на знание правил электронного этикета и их использования в разных коммуникативных ситуациях, при общении студентов с преподавателями и друг с другом. По результатам тестирования на знание правил электронного этикета выработаны рекомендации по внедрению этих правил в учебный процесс, в том числе на занятиях по английскому языку. Авторы планируют использовать полученные результаты при обучении студентов письменной речи.

Драчук Инга Валентиновна, к.фил.н, доцент кафедры английского языка и методики преподавания иностранных языков, представила доклад «Современные образовательные возможности в обучении фонетике английского языка».

Фото 3.png

В докладе было показано, что реалии современного мира в эпоху экстремальных явлений диктуют системе образования свои требования. Все участники образовательного процесса дополнительно привлекают дистанционные образовательные технологии, в том числе ресурсы Интернет, видеоконференцсвязь (на базе Microsoft Teams, Skype, Zoom). Особое значение современные образовательные возможности получают в обучении фонетике английского языка. Использование Интернет и видеоконференцсвязи позволяют создать языковую среду, близкую к реальной, обеспечить наглядность во время обучения, увеличить количество и разнообразие изучаемых аудиоматериалов, создавать индивидуальные образовательные траектории, использовать различные формы занятий.

Сообщение к.фил.н., доцента кафедры английской филологии и межкультурной коммуникации А.М. Клюшиной было посвящено особенностям формирования и развития надпрофессиональных навыков будущих переводчиков в процессе преподавания языковых и переводческих дисциплин в университете. Доклад был выполнен на английском языке (“Formation and Development of Supra-Professional Skills of Future Translators in the Process of Teaching Language and Translation Disciplines at the University”) в соавторстве с доцентом кафедры английского языка № 1 МГИМО МИД России Т.П. Швец.

Фото 4.png

В своем докладе А.М. Клюшина и Т.П. Швец обосновали необходимость формирования и развития надпрофессиональных навыков переводчиков и специалистов-международников в процессе обучения в вузе; уделили особое внимание описанию траектории формирования и развития надпрофессиональных навыков будущих переводчиков в эпоху экстремальных явлений пандемии короновируса; провели обзор научной литературы для устранения терминологической разноголосицы; предложили собственное определение надпрофессиональных навыков и перечень компетенций, входящих в группу исследуемых навыков. Анализ актуальных вакансий специалиста в области перевода и опрос работодателей переводческих компаний и международных отделов позволил выявить реальный перечень необходимых надпрофессиональных навыков современных выпускников языковых факультетов, планирующих работать в области перевода и/или международных отношений. Кроме того, были сформулированы некоторые методические рекомендации по формированию и развитию выявленных надпрофессиональных навыков будущих специалистов в области перевода в процессе обучения студентов языковым и переводческим дисциплинам как на уровне бакалавриата, так и магистратуры.

Все доклады участников конференции от СГСПУ получили благожелательные отзывы.


ФИЯ

ТЕГИ

iВолга абитуриентам анонс антикоррупция археология аспирантура вебинар видео волонтеры выпускники выставка грант день открытых дверей День победы ЕГФ журналистика заседание методической секции зоомузей ИКТ в образовании иностранные языки иностранцы в академии интервью история итальянские сезоны ИФ кафедра иностранных языков кафедра романской филологии КДО КНО конкурс Конкурс на замещение вакантной должности конференция концерт культмасс магистратура мастер-класс международный отдел международный студенческий обмен методический семинар монография музей истории наука наши преподаватели НИЧ объявление олимпиада ОРИМ ОРСКОиРСС отчет партнеры ППОР праздник практика презентация профком профком студентов психологи психологическая служба психология работодатели расписание кандидатских экзаменов РСО СГСПУ семинар СМИ сотрудникам спорт Спортивный клуб страницы истории академии студенты студенческая журналистика телевидение тотальный диктант трудоустройство УВСР УМС фестиваль ФИТМК ФИЯ ФКИ ФКиИ ФМФИ ФНО ФПСО ФСО ФФ ФФКиС ФЭУС ЦДП школьники
Июнь 2021
ПнВтСрЧтПтСбВс
31123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
2829301234
подняться наверх